Çevir Türkçe Arapça صياح الديك

Türkçe

Arapça

Horozu mu öttürdün? - İyi dedin.

صياح الديك؟ - .هذه جيّدة -
Kent. Daha horozlar uyanmadan burada ne yapıyorsun?

.(كنت) لمَ نهضت قبل صياح الديكة؟
- Aslında kendi düğününe gecikmişti. - Herkes horozlar arasında büyümedi.

بالواقع تأخرت عن زفافها - لم نتدرب بسماع صياح الديك مثلك -
Eğer horozlar ötmeden kalkmazsan... ...iyi bir bakıcı olamazsın.

لو اردت العيش سليم الصحه فعليك النهوض مع صياح الديك
Horoz ötmeye başlayıp susana kadar. Ben bunu dün ve bugün diye yorumluyorum!

بدأت مع صياح الديك و انتهيت مع توقفه
Artık yatma zamanı geldi küçük hanım. Biz burada horozlarla kalkarız.

أعتقد أنه وقت النوم نحن نستقيظ على صياح الديك هنا
Babam şöyle derdi... ...güneş yükseldiğinde, horozu susturamazsın.

... أبي كان يقول دائما ً أنه ،لا تستطيع أن توقف الديك من الصياح عندما تظهر الشمس
Babam şöyle derdi... ...güneş yükseldiğinde, horozu susturamazsın.

... أبي كان يقول دائما ً أنه ،لا تستطيع أن توقف الديك من الصياح عندما تظهر الشمس حسنا ً, الشمس ظهرت فى الأفق